DIE-Jahresbericht 2020
Lektorat
Jahresbericht 2020 des Deutschen Instituts für Erwachsenenbildung
DIE – Leibniz-Zentrum für Lebenslanges Lernen, Bonn
Silvia Freyer und Pascal Heußner
Herzlichen Dank für die schnelle, einfühlsame und genaue Überarbeitung der Texte unseres Katalogs freie Zimmer zur gleichnamigen Ausstellung im Hugenottenhaus Kassel. Mit Ihrer Hilfe sind uns auch inhaltliche Unklarheiten deutlich geworden. Einfach spitze! Wir freuen uns auf weitere Zusammenarbeit und können Isabel Buchwald-Wargenau nur empfehlen.
Prüfung Express
Co-Autorin
Deutsch-Test für den Beruf B1
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Hueber Verlag, 2021
J. Geiger
Frau Dr. Buchwald-Wargenau war die passende Lektorin für meine linguistische Dissertation. Absolut zuverlässig und auch während des Lektorierens immer erreichbar. Sie hat hervorragende Arbeit geleistet, die mir in der Fertigstellung und Korrekturphase sehr weitergeholfen hat. Allen Doktorandinnen und Doktoranden würde ich ein solches Lektorat weiterempfehlen.
Dr. Thomas Jung, Teamleitung Publikationen am Deutschen Institut für Erwachsenenbildung, Bonn
Zuverlässig & kompetent, pünktlich & ungemein gründlich – so unterstützt Frau Dr. Buchwald-Wargenau uns als externe Lektorin bei der Arbeit an unseren Buch- und Online-Publikationen. Da bleibt kein falsches Wort im Text. Da wird jedes fehlende Komma an den rechten Platz gesetzt. Danke auf diesem Wege.
Im Beruf Neu
Co-Autorin
Berufssprachliches Lehrwerk, Sprachniveau B1
Deutsch als Zweitsprache
Hueber, 2019
Hier geht es zum Lehrwerkservice.
‚Refugees Welcome‘ in der Erwachsenenbildung
Umbruchkorrektur
Adressatengerechte Programmgestaltung in der Grundbildung
Deutsches Institut für Erwachsenenbildung Bonn, 2019
Forschende Fachdidaktik II
Lektorat
Sprachenlernen im wissenschaftlichen Diskurs
Narr Francke Attempto, 2019
Mein Leben in Deutschland
Autorin
Der Orientierungskurs.
Basiswissen Politik | Geschichte | Gesellschaft
Deutsch als Zweitsprache
Hueber, 2018
Hier geht es zum Lehrwerkservice.
Testtrainer für das Lehrwerk Schritte plus Neu
Redaktion
Testtrainer, Sprachniveau A2
Deutsch als Fremdsprache
Hueber, 2018
Berufstrainer für das Lehrwerk Menschen
Autorin
Berufstrainer, Sprachniveau B1
Deutsch als Fremdsprache
Hueber, 2017
Testtrainer für das Lehrwerk Menschen
Redaktion
Testtrainer, Sprachniveau B1
Deutsch als Fremdsprache
Hueber, 2017
Testtrainer für das Lehrwerk Menschen
Redaktion
Testtrainer, Sprachniveau A2
Deutsch als Fremdsprache
Hueber, 2016
Grammatiktabellen Deutsch
Umbruchkorrektur und Korrektorat
Duden Ratgeber
Grammatiktabellen Deutsch
Bibliographisches Institut (Duden), 2016
Die doppelten Perfektbildungen
Dissertation
Die doppelten Perfektbildungen im Deutschen. Eine diachrone Untersuchung
De Gruyter, 2012.
Hier geht es zur Rezension.
Kai Henrik Stapelfeldt, Gründer von Studi-Lektor.de
Studi-Lektor ist ein großes fächerübergreifendes Wissenschaftslektorat. Wir betreuen als Lektorat Hochschulen, Professoren, Doktoranden und Studierende. Dabei greifen wir auf die Erfahrung von freiberuflichen Lektoren zurück. Frau Dr. Isabel Buchwald-Wargenau ist für uns als wissenschaftliche Fachlektorin tätig. In dieser Funktion korrigiert sie regelmäßig Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und Dissertationen. Sie überarbeitet die ihr anvertrauten Texte sehr präzise, zuverlässig und schnell. Insbesondere die Texte Studierender profitieren von ihrem ausgeprägten Sprachgefühl.
Anne Buscha, Autorin
Isabel Buchwald-Wargenau hat das Sprachlehrbuch Erkundungen C2 redaktionell betreut. Ihre Arbeitsweise war sehr professionell, kooperativ, die Kommunikation stets freundlich und unterstützend.
Mit ihren Ideen und ihrer Korrektheit hat Frau Buchwald-Wargenau viel zum Erfolg des Buches beigetragen.
Dr. Harald Schubert, Inhaber des SCHUBERT-Verlags
Frau Dr. Buchwald-Wargenau war für die redaktionelle Bearbeitung und Begleitung von Lehrbuchprojekten bis zur Erstellung der satzfertigen Materialien verantwortlich, für die Einholung von Fremdrechten und die Zusammenarbeit mit Autoren. Schwerpunkt der Arbeit war die eigenverantwortliche Betreuung des neuen Lehrwerks Erkundungen C2, die sie umsichtig und selbstständig ausführte. Zum Erfolg des Buches hat Frau Dr. Buchwald-Wargenau mit ihrer engagierten und gründlichen Arbeit, basierend auf hoher fachlicher Kompetenz, einen wichtigen Beitrag geleistet.